1
00:01:40,060 --> 00:01:43,070
[සුදු ඔලිව් ගස]

2
00:01:43,350 --> 00:01:45,729
[34 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,229 --> 00:01:50,690
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. යථාර්ථයට ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි.]

4
00:01:52,509 --> 00:01:53,509
ස්තූතියි, ෆු මහත්මිය.

5
00:01:54,030 --> 00:01:55,750
මම නැවත චීනයට පැමිණෙන විට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

6
00:01:55,870 --> 00:01:57,120
ඔහු මට සමාව දෙනු ඇත.

7
00:02:13,590 --> 00:02:14,710
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටීමට අවශ්ය නැත.

8
00:02:14,710 --> 00:02:16,190
ඔහු දැනටමත් ඔබට දොස් පැවරීම නතර කර ඇත.

9
00:02:16,470 --> 00:02:18,380
මධ්‍ය වාර විභාගය සඳහා රචනා මාතෘකාව විය

10
00:02:18,400 --> 00:02:19,400
මගේ පවුල.

11
00:02:19,680 --> 00:02:20,400
මම අනුමාන කරනවා

12
00:02:20,430 --> 00:02:21,829
ඔහු ඔබ ගැන ලිව්වා.

13
00:02:29,290 --> 00:02:32,320
ඉතින් මට නම් පවුල සීමාවන් ඉක්මවා යනවා

14
00:02:32,490 --> 00:02:33,470
රුධිර සබඳතා.

15
00:02:34,290 --> 00:02:37,040
එය එකම වහලක් යට ජීවත් වීම සහ සෑම දිනකම එකට ගත කිරීම නොවේ.

16
00:02:37,820 --> 00:02:39,820
ඒ මට සහයෝගය දෙන කෙනෙක්

17
00:02:40,680 --> 00:02:42,000
වෙන කවුරුත් මාව විශ්වාස නොකරන විට.

18
00:02:43,040 --> 00:02:45,410
ඒ මගේ ළඟ නොසැලී ඉන්න කෙනෙක්

19
00:02:46,160 --> 00:02:48,210
මම හිතාමතාම ඔහුට රිදවන විට පවා.

20
00:02:49,200 --> 00:02:51,700
මම කවදාවත් නොදැකපු දර්ශන තල මට පෙන්වන කෙනෙක්

21
00:02:51,910 --> 00:02:53,030
අපි වෙන්ව සිටින විට පවා

22
00:02:53,720 --> 00:02:55,650
සහ සැතපුම් වලින් වෙන් කර ඇත.

23
00:02:56,320 --> 00:02:59,550
මගේ පවුලේ අය ආරක්ෂිතව නැවත පැමිණීම සඳහා මම යාච්ඤා කරමි,

24
00:03:01,150 --> 00:03:02,840
ඒ නිසා මට ඔහුට පෞද්ගලිකව කියන්න පුළුවන්

25
00:03:04,000 --> 00:03:05,420
එයා මගේ පවුල කියලා.

26
00:03:46,520 --> 00:03:47,190
ජියැං ලින්,

27
00:03:48,630 --> 00:03:50,040
සමහර විට මට ඔබේ ස්ථානය ගත හැකිය

28
00:03:50,630 --> 00:03:52,140
ඒ වගේම දිගටම හොඳ සහෝදරයෙක් වෙන්න.

29
00:04:18,430 --> 00:04:19,430
[Luo Zhan]

30
00:04:24,560 --> 00:04:25,390
Luo Zhan.

31
00:04:25,870 --> 00:04:28,190
ඔබේ ස්වේච්ඡා සේවා කාලය බොහෝ දුරට අවසන්, හරිද?

32
00:04:29,120 --> 00:04:30,310
ආපහු වැඩට යන්න වෙලාව හරි නේද?

33
00:04:32,800 --> 00:04:35,040
ඔබ එය නිවැරදිව කාලය ගත කර ඇත.

34
00:04:35,830 --> 00:04:37,310
පහුගිය මාස හයේ ඔයා කවදාවත් මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ නැහැ,

35
00:04:37,630 --> 00:04:40,210
සහ පළමු ඇමතුම වන්නේ මට නැවත වැඩට එන ලෙස ඉල්ලා සිටීමයි.

36
00:04:41,430 --> 00:04:42,700
වැදගත් දෙයක් තිබුණේ නැහැ,

37
00:04:43,270 --> 00:04:44,310
ඉතින් ඇයි මම ඔබට කතා කරන්නේ?

38
00:04:44,980 --> 00:04:45,659
සහ...

39
00:04:47,800 --> 00:04:49,040
ඔයා මට කතා කළේ නෑ නේද?

40
00:04:52,600 --> 00:04:53,600
ඔබ හරි.

41
00:04:55,270 --> 00:04:56,240
චීන අලුත් අවුරුද්දෙන් පසු,

42
00:04:56,240 --> 00:04:58,120
මගේ ස්වේච්ඡා සේවා කාලය අවසන් වනු ඇත.

43
00:04:58,680 --> 00:05:00,430
මට චීන අලුත් අවුරුද්දෙන් පස්සේ ආපහු වැඩට යන්න පුළුවන්.

44
00:05:03,900 --> 00:05:06,770
Li Zan, පසුගිය මාස හය තුළ...

45
00:05:13,750 --> 00:05:16,240
එය අමතක කරන්න. ඔයා ආවට පස්සේ අපි කතා කරමු.

46
00:05:20,630 --> 00:05:21,210
Luo Zhan,

47
00:05:23,190 --> 00:05:24,170
පසුගිය මාස හය තුළ

48
00:05:25,950 --> 00:05:27,000
ඇත්තටම වටිනවා.

49
00:05:28,360 --> 00:05:29,560
මම දැන් හොඳට කරනවා.

50
00:05:30,970 --> 00:05:31,700
ඉතින්,

51
00:05:34,920 --> 00:05:36,920
මෙම වසර භාගය මට ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

52
00:05:41,490 --> 00:05:42,120
මම එල්ලෙනවා.

53
00:06:04,000 --> 00:06:04,760
ඒක හොඳයි එහෙනම්.

54
00:06:10,360 --> 00:06:11,240
ආයුබෝවන්, ලුඕ මහතා.

55
00:06:12,120 --> 00:06:13,000
මම කාමරේ පිරිසිදු කරන්නයි හදන්නේ.

56
00:06:13,000 --> 00:06:13,610
නැන්දා,

57
00:06:13,730 --> 00:06:15,150
මම දැනටමත් මෙම කාමරය පිරිසිදු කර ඇත.

58
00:06:15,350 --> 00:06:16,260
එය නැවත පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය නැත.

59
00:06:16,610 --> 00:06:17,480
හරි, ලුඕ මහතා.

60
00:06:33,770 --> 00:06:36,060
[ඉංජිනේරු ලී කාර්යාලය]

61
00:06:44,080 --> 00:06:44,760
ජෝස්.

62
00:06:45,200 --> 00:06:45,740
ගීතය.

63
00:06:46,360 --> 00:06:47,850
මට මේ ළමයි විශ්වාස කරන්න බෑ.

64
00:06:48,050 --> 00:06:49,800
මෙතැන අපිළිවෙලයි, නමුත් ඔවුන් දුවනවා.

65
00:06:49,800 --> 00:06:50,680
ඒ වගේම ඔවුන් පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා.

66
00:06:50,800 --> 00:06:51,920
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

67
00:06:55,960 --> 00:06:58,890
සියලුම දරුවන් ඔබට අකීකරු වන්නේ නැත.

68
00:06:59,100 --> 00:07:00,700
ඔබ දැනටමත් විශාල කාර්යයක් කර ඇත.

69
00:07:01,200 --> 00:07:03,850
මේ පොඩි එකා හැමදාම ඔයාව තදින් අල්ලගෙන හිටියා.

70
00:07:07,960 --> 00:07:09,200
තාත්තා.

71
00:07:10,610 --> 00:07:11,170
මම...

72
00:07:11,360 --> 00:07:12,930
W-ඇයි ඔයා මට තාත්තා කියන්නේ?

73
00:07:13,320 --> 00:07:14,530
මම ඔබේ පියා නොවේ. ඔයා මට අයියා කියලා කියන්න.

74
00:07:14,680 --> 00:07:15,710
තාත්තා.

75
00:07:21,880 --> 00:07:23,000
මෙහෙට එන්න.

76
00:07:25,090 --> 00:07:26,200
මෙහෙට එන්න!

77
00:07:28,560 --> 00:07:30,200
මම ඔයාට ක්‍රීඩාවක් කියලා දෙන්නම්.

78
00:07:30,200 --> 00:07:31,680
ඔබ එය හොඳින් ක්‍රීඩා කරන්නේ නම්,

79
00:07:31,680 --> 00:07:33,440
මම ඔබ වෙනුවෙන් පින්තූර ගන්නම්.

80
00:07:33,680 --> 00:07:34,290
හරි හරී?

81
00:07:44,320 --> 00:07:45,170
හොඳ වැඩක්.

82
00:07:48,760 --> 00:07:49,610
Zan.

83
00:07:52,170 --> 00:07:52,930
Zan.

84
00:07:54,360 --> 00:07:55,320
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

85
00:07:57,440 --> 00:07:58,000
සසින්.

86
00:07:58,000 --> 00:07:58,730
ගීතය.

87
00:07:59,080 --> 00:08:00,320
මම මුලින්ම යන්නේ ෂෙන් බෙයි ළඟට.

88
00:08:04,590 --> 00:08:06,610
සසින් කිව්වා ෂෙන් බෙයි එක්ක මොනවා හරි කතා කරන්න ඕන කියලා.

89
00:08:07,050 --> 00:08:08,440
ඒ නිසා මම ඔහු සමඟ ආවා.

90
00:08:09,800 --> 00:08:11,980
සසින් මෑතක සිට ෂෙන් බෙයි සමඟ බොහෝ සෙයින් මුණ ගැසී ඇත.

91
00:08:12,090 --> 00:08:13,960
ළමා නිවාසයේ අභ්යන්තර සැලැස්ම සාකච්ඡා කිරීම.

92
00:08:14,560 --> 00:08:17,410
ඔහු ඒ ගැන උනන්දුවක් දක්වන බව මම දුටුවේ නැත.

93
00:08:19,240 --> 00:08:20,730
මම දැක්කා

94
00:08:21,490 --> 00:08:23,650
ඔබ නැඟෙනහිර රටේ ඕපාදූපකාරයෙක් වෙලා.

95
00:08:24,680 --> 00:08:25,650
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

96
00:08:26,730 --> 00:08:27,730
මම නිකම්...

97
00:08:27,730 --> 00:08:30,490
අපි හැකි ඉක්මනින් ආපසු චීනයට යා යුතු බව පෙනේ.

98
00:08:32,360 --> 00:08:33,289
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

99
00:08:34,140 --> 00:08:35,230
අපි ආපහු චීනයට යනවද?

100
00:08:41,419 --> 00:08:42,700
මෙහි දේවල් අවසන් වෙමින් පවතී,

101
00:08:43,200 --> 00:08:45,430
සහ මගේ ස්වේච්ඡා සේවා කාලය බොහෝ දුරට අවසන්.

102
00:08:46,530 --> 00:08:47,220
මම...

103
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
මට ගෙදර එපා වෙලා.

104
00:08:53,680 --> 00:08:54,720
මට ආපහු යන්න ඕන.

105
00:08:56,680 --> 00:08:57,650
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, රන්?

106
00:08:59,130 --> 00:09:00,080
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

107
00:09:01,130 --> 00:09:01,840
ඔව්.

108
00:09:03,250 --> 00:09:04,150
ගොඩක්.

109
00:09:06,170 --> 00:09:07,370
මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

110
00:09:08,200 --> 00:09:10,130
මට ලියංචෙන්ග් සහ ඩිචෙන්ග් නැතුව පාලුයි.

111
00:09:11,080 --> 00:09:12,770
මට ගෙදර හැමදේම එපා වෙනවා.

112
00:09:16,250 --> 00:09:16,810
ගීතය!

113
00:09:17,320 --> 00:09:18,590
ගීතය, මේ ඔබේ වාරයයි!

114
00:09:24,290 --> 00:09:24,830
යන්න.

115
00:09:26,560 --> 00:09:27,960
මම බලන්න කැමතියි

116
00:09:28,200 --> 00:09:29,200
ඔබ දියුණු වී ඇත්නම්.

117
00:09:30,440 --> 00:09:31,250
හොඳයි.

118
00:09:58,650 --> 00:09:59,680
මාව බලාගන්න.

119
00:10:00,080 --> 00:10:00,840
මගේ දිහා බලන්න කෙල්ලේ.

120
00:10:08,930 --> 00:10:10,010
තාත්තා.

121
00:10:10,200 --> 00:10:11,250
තාත්තා.

122
00:10:13,660 --> 00:10:15,340
දැන් යාලුවනේ අපි අත් සෝදන්න

123
00:10:15,600 --> 00:10:18,370
විවේකයක් ගන්න, පසුව දිවා ආහාරය සූදානම් කිරීමට මට උදව් කරන්න,

124
00:10:18,370 --> 00:10:18,890
හරිද?

125
00:10:19,010 --> 00:10:19,770
අපි යමු!

126
00:10:20,170 --> 00:10:20,930
යන්න! යන්න!

127
00:10:22,680 --> 00:10:23,290
ගීතය,

128
00:10:24,410 --> 00:10:25,890
දැන් කිසිවෙකු ඔබට බාධා නොකරනු ඇත.

129
00:10:32,930 --> 00:10:34,250
මට කියන්න, මම ඇත්තටම කරනවාද?

130
00:10:34,330 --> 00:10:36,220
මෙම ක්‍රීඩාව සඳහා කිසිසේත්ම දක්ෂතාවයක් නොමැතිද?

131
00:10:44,770 --> 00:10:47,010
ජෝස් අද තම පළමු උත්සාහක දිනුමෙන් ලකුණු රැස් කිරීමට සමත් විය.

132
00:10:47,250 --> 00:10:48,010
නමුත් තවමත්,

133
00:10:48,010 --> 00:10:49,650
මට පුළුවන් වුණේ බෝතලය අල්ලන්න විතරයි.

134
00:10:57,010 --> 00:10:58,290
මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න දෙන්න.

135
00:10:58,680 --> 00:11:00,650
බලමු ඔයාලට මේකට හැකියාවක් තියෙනවද කියලා.

136
00:11:15,530 --> 00:11:16,130
මෙතන.

137
00:11:23,650 --> 00:11:25,170
අව් කණ්ණාඩි දාගෙන ඉන්න ඔයා හරිම කඩවසම් වගේ.

138
00:11:27,440 --> 00:11:28,200
ඇත්තටම?

139
00:11:29,930 --> 00:11:31,190
මට නම් ඔක්කොම එකයි.

140
00:11:34,480 --> 00:11:35,200
Zan.

141
00:11:42,200 --> 00:11:42,860
කළා.

142
00:11:51,480 --> 00:11:52,080
ඔබ නිවැරදිව වාඩි වී සිටිනවාද?

143
00:11:53,000 --> 00:11:53,760
ඔව්.

144
00:11:58,650 --> 00:12:00,420
යාලුවනේ, වාඩි වෙන්න.

145
00:12:00,440 --> 00:12:01,370
යන්න. යන්න.

146
00:12:01,370 --> 00:12:02,250
දිවා ආහාරය ගන්න.

147
00:12:04,250 --> 00:12:05,560
යන්න. එතන ඉඳගන්න.

148
00:12:07,250 --> 00:12:08,040
සසින්,

149
00:12:08,040 --> 00:12:09,440
ඔබ ස්ථාපනය කරන්නේ කුමක්ද?

150
00:12:10,170 --> 00:12:11,680
මම රූපවාහිනී සවිකිරීමක් ස්ථාපනය කරමි.

151
00:12:12,130 --> 00:12:13,250
රූපවාහිනිය?

152
00:12:14,550 --> 00:12:15,240
ඔව්.

153
00:12:16,140 --> 00:12:17,440
අනාගතයේදී, ඔබට රූපවාහිනිය නැරඹීමට හැකි වනු ඇත

154
00:12:17,630 --> 00:12:18,880
ඔබ ආහාර ගන්නා අතරතුර ඔබ හිස ඔසවා බැලුවහොත්.

155
00:12:20,170 --> 00:12:21,600
රූපවාහිනියේ අපට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?

156
00:12:23,320 --> 00:12:24,960
ඔබට කාටූන් බලන්න පුළුවන්,

157
00:12:25,220 --> 00:12:26,150
මිනිසුන් ගායනා කරන සහ නටමින්,

158
00:12:27,130 --> 00:12:28,330
සහ පුවත්.

159
00:12:30,490 --> 00:12:32,650
ප්‍රවෘත්ති හරහා, නැඟෙනහිර රටේ සිදුවන දේ ඔබට දැක ගත හැකිය,

160
00:12:32,790 --> 00:12:34,820
මුළු ලෝකයම පවා.

161
00:12:35,320 --> 00:12:36,750
අපිටත් සින්දුව බලන්න පුළුවන් වෙයිද?

162
00:12:37,600 --> 00:12:38,250
සමහර විට.

163
00:12:54,170 --> 00:12:55,600
මම ළමා නිවාසයේ සිටියදී,

164
00:12:56,230 --> 00:12:57,380
මගේ දවසේ ප්‍රීතිමත්ම කොටස

165
00:12:57,440 --> 00:12:58,800
කෑම ශාලාවේ කෑම කමින් සිටියා.

166
00:12:59,670 --> 00:13:01,340
ඒ කෑම විශේෂයෙන් රසවත් නිසා නොවේ,

167
00:13:02,290 --> 00:13:05,170
නමුත් මම ආහාර ගන්නා විට,

168
00:13:05,800 --> 00:13:06,770
මට උඩ බලන්න පුළුවන්

169
00:13:07,560 --> 00:13:08,890
සහ රූපවාහිනිය නරඹන්න.

170
00:13:09,700 --> 00:13:10,820
එකල,

171
00:13:11,060 --> 00:13:12,580
මට රූපවාහිනියෙන් දැකිය හැකි එකම දෙය

172
00:13:12,640 --> 00:13:13,720
ප්‍රවෘත්ති විය.

173
00:13:14,250 --> 00:13:15,650
රූපවාහිනියේ වාර්තාකරුවන්

174
00:13:15,680 --> 00:13:17,130
සන්සුන් හා සංයුක්ත විය,

175
00:13:17,130 --> 00:13:19,330
විශාල හා කුඩා සිදුවීම් වාර්තා කිරීම.

176
00:13:20,830 --> 00:13:23,880
එය ළමා නිවාසයේ අනාථයෙකු වූ මට ඉඩ දුන්නේය.

177
00:13:23,910 --> 00:13:26,150
පිටත බොහෝ දේ සිදුවනු දැකීමට.

178
00:13:26,770 --> 00:13:28,340
ඒ වෙලාවේ මට හිතුනා

179
00:13:29,360 --> 00:13:31,330
එය සිසිල් වෘත්තියක් විය.

180
00:13:44,710 --> 00:13:45,550
මෙම ස්ථානය සිදු කරනු ඇත.

181
00:13:52,800 --> 00:13:54,320
ඔයා මට දුනු ශිල්පය උගන්වන්න යනවද?

182
00:13:55,800 --> 00:13:56,550
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

183
00:13:59,250 --> 00:13:59,720
මෙතන.

184
00:14:05,770 --> 00:14:07,370
ඔබ දුනු ශිල්පය ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?

185
00:14:08,440 --> 00:14:09,560
මම මේ සැරේ නැගෙනහිර රටට ආවම.

186
00:14:10,480 --> 00:14:11,560
ඔබ මීට පෙර මෙය උත්සාහ කර තිබේද?

187
00:14:11,960 --> 00:14:12,530
නැත.

188
00:14:14,560 --> 00:14:15,720
මම වගේ හිටගෙන,

189
00:14:18,080 --> 00:14:19,750
අඩි උරහිස් පළල.

190
00:14:23,920 --> 00:14:24,880
ඔබේ වම් අතෙන් දුන්න අල්ලා ගන්න.

191
00:14:25,530 --> 00:14:26,200
එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.

192
00:14:29,960 --> 00:14:30,890
ටිකක් අඩුයි.

193
00:14:33,680 --> 00:14:35,000
ඇස් කෙළින්ම ඉදිරියෙන් යොමු විය.

194
00:14:39,130 --> 00:14:40,170
ඊතලයට තට්ටු කරන්න.

195
00:14:44,440 --> 00:14:45,080
මෙවැනි?

196
00:14:49,010 --> 00:14:50,170
ඔබේ දකුණු අත මේ වගේ විය යුතුයි.

197
00:14:51,480 --> 00:14:52,560
ඇඟිලි තුනක්.

198
00:15:03,720 --> 00:15:05,530
ඉලක්කය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

199
00:15:10,920 --> 00:15:12,350
ඔබ අවධානය යොමු නොකරයි.

200
00:15:14,250 --> 00:15:15,770
මම මේ කල්පනා කරන්නේ...

201
00:15:17,170 --> 00:15:18,960
මම හිතනවා මම ඒ ගහට වදින්නේ නැහැ කියලා.

202
00:15:19,930 --> 00:15:21,600
කැලේට හානි කරන්න හොඳ නැහැ.

203
00:15:23,320 --> 00:15:24,320
කලබල වෙන්න එපා.

204
00:15:24,680 --> 00:15:25,510
ඔබ එයට පහර නොදෙනු ඇත.

205
00:15:28,680 --> 00:15:29,350
අපි උත්සාහ කරමු.

206
00:15:35,960 --> 00:15:36,680
ඉලක්කය ගන්න.

207
00:15:38,200 --> 00:15:38,800
තුනක්.

208
00:15:39,290 --> 00:15:39,930
දෙකක්.

209
00:15:40,560 --> 00:15:41,200
එකක්.

210
00:15:51,670 --> 00:15:53,750
ඊතලයේ යම් දෝෂයක් තිබිය යුතුය.

211
00:15:57,010 --> 00:15:58,320
ඔබ නිදහසට කරුණු දැක්වීමට ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

212
00:15:58,820 --> 00:15:59,920
ඔබට වෙඩි තැබීම මග හැරුණා,

213
00:16:00,250 --> 00:16:01,580
ඔබ ඊතලයට බනිනවා.

214
00:16:04,370 --> 00:16:05,190
එහෙනම් ඔයා ඒක කරන්න.

215
00:16:05,440 --> 00:16:06,600
මට පෙනවන්න.

216
00:16:17,320 --> 00:16:19,170
වනාන්තරයට හානි කළ බවට ඔබ මට චෝදනා කිරීමෙන් වැලැක්වීමට,

217
00:16:20,480 --> 00:16:21,770
මම ඒ කඩදාසි බෑගයට ඊතලය එල්ල කරමි.

218
00:16:24,130 --> 00:16:24,720
හරි හරී.

219
00:16:36,600 --> 00:16:38,410
මම කිව්වා ඔයාට ගහන්න බෑ කියලා.

220
00:16:43,530 --> 00:16:44,440
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

221
00:16:46,330 --> 00:16:47,100
ඉදිරියට යන්න.

222
00:16:48,080 --> 00:16:50,060
මම ඔයාට සාර්ථක වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

223
00:16:58,320 --> 00:16:59,720
මට තනියම ගහන්න බෑ.

224
00:17:00,200 --> 00:17:01,320
අපි එකට කරන්න ඕනේ.

225
00:17:08,990 --> 00:17:11,560
♫ නිල් පෑනක්♫

226
00:17:11,599 --> 00:17:14,000
♫ මෘදු තීන්ත පැල්ලම් ඉතිරි කරයි

227
00:17:16,230 --> 00:17:18,560
♫ඔබේ නම ලියන්න

228
00:17:18,530 --> 00:17:19,880
අපි ඇත්තටම ගැහුවා.

229
00:17:18,589 --> 00:17:21,569
♫ සැලකිල්ලක් නොදක්වන ලෙස පෙනී සිටීම

230
00:17:23,960 --> 00:17:25,839
♫කහ හලෝ♫

231
00:17:25,869 --> 00:17:27,869
♫ අවුල් සහගත කම්පනය♫

232
00:17:27,890 --> 00:17:29,400
♫ වේගවත් හුස්ම ගැනීම

233
00:17:27,960 --> 00:17:28,850
මෙය...

234
00:17:29,450 --> 00:17:33,270
♫ස්වාභාවිකවම මට මතක් කරන්න♫

235
00:17:30,440 --> 00:17:31,960
කලින් මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සඳහා ඔබේ විපාකය.

236
00:17:34,020 --> 00:17:37,510
♫ මම ඒකට ඇතුල් වෙනවා

237
00:17:38,360 --> 00:17:41,860
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

238
00:17:39,940 --> 00:17:40,830
ඔබට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

239
00:17:42,010 --> 00:17:45,440
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

240
00:17:45,470 --> 00:17:48,990
♫මගේ හදවතේ සැඟවී ඇති තනු නිර්මාණය ඔබ වෙනුවෙන්මයි

241
00:17:49,060 --> 00:17:51,650
♫ඔබ කියන දේ මට ඇසෙන්නට ඇත්නම්

242
00:17:51,440 --> 00:17:53,190
මේ පාර ඒක තනියම කරන්න ඕන.

243
00:17:52,910 --> 00:17:54,860
♫ මම ඔයා ගැන ගොඩක් කැමතියි

244
00:18:00,680 --> 00:18:03,010
♫මාෂ්මෙලෝ වලාකුළු වගේ

245
00:18:03,030 --> 00:18:06,290
♫ඔබ වෙනුවෙන් උණුසුම් කොකෝවා සැරසීම♫

246
00:18:07,810 --> 00:18:10,250
♫බස් එක වැරදි පාරක යනවා

247
00:18:10,280 --> 00:18:13,290
♫ මම ඔබේ ප්‍රියතම ගීතය තුෂ්නිම්භූතව මුමුනමි

248
00:18:15,680 --> 00:18:17,550
♫ ජනේලයෙන් පිටත වැස්ස♫

249
00:18:17,580 --> 00:18:19,580
♫මාර්ගය බොඳ කිරීම♫

250
00:18:17,720 --> 00:18:18,280
මෙන්න.

251
00:18:19,600 --> 00:18:21,200
♫ තව තවත් ඈතට යනවා

252
00:18:19,650 --> 00:18:21,130
ඒක හරිම අමාරුයි.

253
00:18:21,220 --> 00:18:25,200
♫ ගීතයක් මට මතක් වෙනවා

254
00:18:23,000 --> 00:18:24,240
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

255
00:18:25,480 --> 00:18:26,370
හොඳටම හොඳයිද?

256
00:18:25,800 --> 00:18:29,650
♫ඔබ වෙත ඉක්මන් කිරීමට♫

257
00:18:27,520 --> 00:18:28,480
මේ දැන් ඔයා නේද...

258
00:18:30,230 --> 00:18:34,220
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

259
00:18:30,910 --> 00:18:32,630
ඊතලය අහසට එල්ල කරනවාද?

260
00:18:34,240 --> 00:18:37,340
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

261
00:18:35,930 --> 00:18:37,680
ඔබ තමයි ගුවනට ඊතලය එල්ල කරන්නේ.

262
00:18:37,830 --> 00:18:39,450
♫සුළඟට වර්ණයක් ඇත්නම්♫

263
00:18:39,480 --> 00:18:41,090
♫ ඔබ කැමතිද ♫

264
00:18:41,120 --> 00:18:45,250
♫සාමාන්‍ය මාව දකිනවද?♫

265
00:18:42,720 --> 00:18:43,960
නැවතත් හොර ප්‍රහාරයක්?

266
00:18:44,240 --> 00:18:45,860
හැමදාම මාව සමච්චලයට ලක් කළාට ඒක තමයි ඔයාට ලැබෙන්නේ.

267
00:18:45,280 --> 00:18:48,710
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

268
00:18:48,920 --> 00:18:52,120
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

269
00:18:52,450 --> 00:18:55,650
♫මගේ හදවතේ සැඟවී ඇති තනු නිර්මාණය ඔබ වෙනුවෙන්මයි

270
00:18:55,670 --> 00:18:58,540
♫ඔබ කියන දේ මට ඇසෙන්නට ඇත්නම්

271
00:18:59,230 --> 00:19:01,620
♫ඔබත් මට කැමති බව

272
00:19:07,010 --> 00:19:08,630
♫සුළඟට වර්ණයක් ඇත්නම්♫

273
00:19:08,660 --> 00:19:10,270
♫ ඔබ කැමතිද ♫

274
00:19:10,300 --> 00:19:14,430
♫සාමාන්‍ය මාව දකිනවද?♫

275
00:19:14,460 --> 00:19:17,890
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

276
00:19:15,960 --> 00:19:18,130
එහෙනම් මේ සැරේ මීට වඩා දරුණු දඩුවමක් දෙන්න වෙයි.

277
00:19:18,100 --> 00:19:21,300
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

278
00:19:21,630 --> 00:19:24,830
♫මගේ හදවතේ සැඟවී ඇති තනු නිර්මාණය ඔබ වෙනුවෙන්මයි

279
00:19:24,850 --> 00:19:27,720
♫ මට ඇත්තටම ඔයාට කියන්න ඕන ♫

280
00:19:28,410 --> 00:19:30,800
♫ මම ඔයා ගැන ගොඩක් කැමතියි

281
00:19:35,670 --> 00:19:38,730
♫ මම ඔයා ගැන ගොඩක් කැමතියි

282
00:19:58,240 --> 00:19:59,850
Zan, ඔයා...

283
00:20:01,610 --> 00:20:03,040
මගේ ස්වේච්ඡා සේවා කාලය

284
00:20:03,370 --> 00:20:04,480
අවසන් වීමට ආසන්නයි.

285
00:20:04,810 --> 00:20:06,000
මම කල්තියා ඇසුරුම් කරනවා.

286
00:20:07,960 --> 00:20:08,760
හරි,

287
00:20:09,090 --> 00:20:10,280
සෑම දෙයක්ම පාහේ අවසන් වී ඇත.

288
00:20:11,020 --> 00:20:12,210
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ආපසු යාවි.

289
00:20:13,850 --> 00:20:14,810
හොඳයි, එය පෙනේ

290
00:20:15,400 --> 00:20:17,440
මට ඔබගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටිය හැක්කේ අවසන් වරට පමණි.

291
00:20:18,760 --> 00:20:20,650
එය කුමක් ද?

292
00:20:41,440 --> 00:20:42,410
තොරතුරු අනුව,

293
00:20:42,610 --> 00:20:44,700
පෙට්ටිය ඉදිරියෙන් මිටියාවතේ සැඟවී ඇත.

294
00:20:45,310 --> 00:20:46,790
කන්දට යන්න තියෙන්නේ එක පාරයි.

295
00:20:46,960 --> 00:20:47,960
නමුත් ගැටලුව වන්නේ

296
00:20:47,960 --> 00:20:50,020
කැන්ග්ඩි කන්ද ඉස්සර පතලක්.

297
00:20:50,530 --> 00:20:52,610
එහි කැණීමෙන් ඉතිරිව ඇති උමං මාර්ග රාශියක් ඇත.

298
00:20:52,850 --> 00:20:54,650
ඒ නිසා අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවත් කළ යුතුයි

299
00:20:54,650 --> 00:20:56,000
එක ගමනකින්.

300
00:20:56,130 --> 00:20:57,480
අපි ඔවුන්ව දැනුවත් කළොත්,

301
00:20:57,480 --> 00:20:59,410
ආර්ක් ඕනෑම මාර්ගයකින් පහසුවෙන් ගැලවිය හැකිය

302
00:20:59,410 --> 00:21:00,680
පතල් පිවිසුම් වලින්.

303
00:21:00,710 --> 00:21:02,840
එසේ නම්, එය වඩා දුෂ්කර වනු ඇත

304
00:21:03,200 --> 00:21:04,760
ඔහුව සොයා ගැනීමට.

305
00:21:12,240 --> 00:21:13,430
කන්දේ හැංගිලා ඉන්න අය

306
00:21:13,810 --> 00:21:16,050
සන්නද්ධ කැරලිකරුවන්ගේ අවසාන ප්‍රධාන බලවේග වේ.

307
00:21:16,760 --> 00:21:17,930
40ක් 50ක් විතර ඉන්න ඕන.

308
00:21:19,000 --> 00:21:20,570
අපේ ඔත්තු බැලීම අනුව

309
00:21:20,670 --> 00:21:22,040
සහ අදාළ භූ විද්‍යාත්මක දත්ත,

310
00:21:22,410 --> 00:21:24,540
ගැලවීමේ උමං මාර්ග 19 ක් ඇත.

311
00:21:25,130 --> 00:21:26,480
මට ප්‍රමාණවත් හමුදාවක් නැහැ

312
00:21:26,850 --> 00:21:28,670
උමං මාර්ග 19ම සුරක්ෂිත කිරීමට.

313
00:21:29,410 --> 00:21:30,960
මට අවශ්‍ය තරම් හමුදාවක් ලබා ගත හැකි වුවද,

314
00:21:31,200 --> 00:21:32,400
ඔවුන් කන්දට ඇතුළු වූ පසු

315
00:21:32,480 --> 00:21:33,670
සහ සෑම උමගකටම විහිදේ,

316
00:21:34,000 --> 00:21:35,330
ඔවුන් වහාම අවධානයට ලක් වනු ඇත.

317
00:21:37,610 --> 00:21:38,960
ඔබ අදහස් කරන දේ මට දැන් තේරෙනවා.

318
00:21:39,720 --> 00:21:41,190
ඔබට මා දැකීමට අවශ්‍යයි

319
00:21:41,650 --> 00:21:42,930
අපිට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නම්

320
00:21:43,240 --> 00:21:45,000
මෙම උමං මාර්ග එකවර අවහිර කිරීමට.

321
00:21:50,930 --> 00:21:52,130
මට ඉස්සරහට බලන්න ඕන.

322
00:22:24,330 --> 00:22:25,410
මොකක් ද වැරැද්ද?

323
00:22:26,000 --> 00:22:26,960
එයා තමයි.

324
00:22:27,280 --> 00:22:28,090
Zan.

325
00:22:28,650 --> 00:22:29,540
මම එයාව දන්නවා.

326
00:22:29,720 --> 00:22:31,480
ඔහු මගේ මුහුණ අල්ලා ගත්තේය.

327
00:22:31,610 --> 00:22:33,810
ඔබ දෙස බලන්න! බියගුල්ලෙක්.

328
00:22:40,680 --> 00:22:41,370
බෙන්,

329
00:22:41,850 --> 00:22:43,080
මෙම USB ධාවකය තුළ,

330
00:22:43,240 --> 00:22:45,330
එක් එක් උමං සඳහා නිශ්චිත පිපිරුම් සැලසුම් ඇත,

331
00:22:46,130 --> 00:22:47,240
පිපිරුම් ස්ථාන ඇතුළුව,

332
00:22:47,240 --> 00:22:47,970
පුපුරන සුලු ප්රමාණය,

333
00:22:48,240 --> 00:22:49,370
සහ පුපුරණ ද්රව්ය සිටුවීමේ ක්රම.

334
00:22:49,650 --> 00:22:51,410
සියලුම විස්තර එහි ඇත.

335
00:22:52,200 --> 00:22:54,380
පිපිරුම් ස්ථාන ඉතා විචක්ෂණශීලී ය.

336
00:22:54,740 --> 00:22:57,020
සෑම උමගකටම අවශ්‍ය වන්නේ එක් අයෙකු හෝ දෙදෙනෙකු පමණි

337
00:22:57,040 --> 00:22:57,920
එය ඉටු කිරීමට.

338
00:22:58,410 --> 00:23:00,280
පොඩ්ඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ,

339
00:23:00,680 --> 00:23:02,270
සතුරන් ඔබව නොදකිනු ඇත.

340
00:23:05,280 --> 00:23:06,960
ඔබ ප්‍රහාරය දියත් කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?

341
00:23:07,550 --> 00:23:08,130
ලබන බදාදා,

342
00:23:08,740 --> 00:23:09,790
ඔබේ චීන අලුත් අවුරුදු උදාව එයයි.

343
00:23:10,440 --> 00:23:11,520
නැගෙනහිර රටේ බොහෝ මිනිසුන්

344
00:23:11,550 --> 00:23:13,200
චීන උත්සව සැමරීමට කැමතියි.

345
00:23:13,200 --> 00:23:14,000
ඔවුන් සජීවී ය.

346
00:23:14,610 --> 00:23:16,590
අපි ඔවුන්ගේ විවේකයෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමු

347
00:23:16,930 --> 00:23:17,960
සහ ප්රහාරය දියත් කරන්න,

348
00:23:17,960 --> 00:23:19,370
ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීම.

349
00:23:20,610 --> 00:23:21,230
හොඳයි.

350
00:23:22,220 --> 00:23:23,980
මෙම යෝජනාවේ සැලසුම් අනුව,

351
00:23:24,170 --> 00:23:25,280
ඔබ ප්රහාරය දියත් කරන විට,

352
00:23:25,280 --> 00:23:27,200
ඔබ උමං 19 එකවර පුපුරවා හරිනු ඇත.

353
00:23:27,580 --> 00:23:28,530
විනාඩි පහක් ඇතුළත,

354
00:23:28,680 --> 00:23:29,970
ඔබට අවහිර කිරීමට හැකි විය යුතුය

355
00:23:30,000 --> 00:23:30,790
ඔවුන්ගේ සියලු ගැලවීමේ මාර්ග.

356
00:23:31,610 --> 00:23:32,480
එවිට,

357
00:23:32,850 --> 00:23:34,560
ඔවුන්ට පුදුමයක් දෙන්න,

358
00:23:35,310 --> 00:23:36,290
සහ භාජනයේ කැස්බෑවන් අල්ලා ගන්න.

359
00:23:38,480 --> 00:23:39,330
සාන්,

360
00:23:40,370 --> 00:23:41,480
ඒ චීන කෙල්ලෝ

361
00:23:41,510 --> 00:23:43,260
මට එච්චර අමාරු idioms කියලා දුන්නේ නෑ.

362
00:23:45,760 --> 00:23:46,520
දොස්තර පේයි දන්නවද

363
00:23:46,520 --> 00:23:47,870
ඔබට වෙනත් චීන ගැහැණු ළමයින් සිටීද?

364
00:23:58,890 --> 00:23:59,770
ඔබ නැවතත් පුරසාරම් දොඩනවා.

365
00:24:09,570 --> 00:24:10,330
ඔබ...

366
00:24:14,080 --> 00:24:15,320
මම ඊයේ දවස පුරාම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

367
00:24:15,620 --> 00:24:16,400
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

368
00:24:20,570 --> 00:24:21,630
ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?

369
00:24:23,930 --> 00:24:24,720
මම තමයි කැප්ටන්.

370
00:24:24,720 --> 00:24:26,410
මා යන තැන ඔබට වාර්තා කළ යුතුද?

371
00:24:28,130 --> 00:24:29,720
එය රහසිගතයි. හූල්ලන්න එපා.

372
00:24:40,760 --> 00:24:41,820
ඔබ කැන්ග්ඩි කන්දට ගියාද?

373
00:24:44,240 --> 00:24:45,240
ඔය දෙන්නා විතරද?

374
00:24:50,670 --> 00:24:51,950
අපි ඔත්තු බැලීම සඳහා ගියා.

375
00:24:52,370 --> 00:24:54,140
අපි මුළු විශේෂ බළකා කණ්ඩායමම ගත යුතුද?

376
00:24:54,140 --> 00:24:55,030
ඇයි ඔයා...

377
00:24:55,030 --> 00:24:56,500
මොකක්ද?

378
00:24:56,570 --> 00:24:57,930
කලබල වෙන්න එපා.

379
00:25:00,060 --> 00:25:01,740
ශාන් කියපු දේ නිකමට ඇහුනේ නැද්ද?

380
00:25:06,000 --> 00:25:06,850
අල්ලා ගනිමින්...

381
00:25:08,440 --> 00:25:09,890
කැස්බෑවන් ඇල්ලීම...

382
00:25:11,250 --> 00:25:11,980
ම්...

383
00:25:13,490 --> 00:25:15,010
කැස්බෑවන් ඇල්ලීම...

384
00:25:16,910 --> 00:25:18,230
ඔබ බඳුනට අල්ලා ගැනීම.

385
00:25:32,820 --> 00:25:33,870
ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ?

386
00:25:35,760 --> 00:25:38,170
Zan සහ මම මෙහෙයුම් සැලැස්ම සාකච්ඡා කිරීමට සූදානම්.

387
00:25:38,630 --> 00:25:39,660
ඔබේ තරාතිරම ප්‍රමාණවත් නොවේ.

388
00:25:40,030 --> 00:25:41,340
මොනවා හරි උනොත් පස්සේ කතා කරමු.

389
00:25:41,510 --> 00:25:42,130
නැති වෙනවා.

390
00:25:47,270 --> 00:25:48,840
ඔව්. කපිතාන්.

391
00:25:59,810 --> 00:26:00,700
මගේ තරාතිරම මදිද?

392
00:26:03,280 --> 00:26:04,330
ඔබේ තරාතිරම ප්‍රමාණවත් නොවේ

393
00:26:04,960 --> 00:26:05,940
එක්කෝ මගේ පින්තූරය බලන්න!

394
00:26:18,410 --> 00:26:19,200
Zan.

395
00:26:20,770 --> 00:26:23,770
ඔබ දැන් භාවිතා කළ එම දුෂ්කර වාග් මාලාව

396
00:26:24,370 --> 00:26:26,000
සසින්ට පෙන්නන්න අවස්ථාවක් දුන්නා.

397
00:26:27,010 --> 00:26:29,030
මට තව ටිකක් උගන්වන්න පුලුවන්ද

398
00:26:29,440 --> 00:26:30,570
ඉතින් මටත් ටිකක් පෙන්නන්න පුළුවන්ද?

399
00:26:31,240 --> 00:26:32,040
ෂුවර්.

400
00:26:33,090 --> 00:26:34,200
ඔබ චීනයට ගිය විට,

401
00:26:34,520 --> 00:26:35,480
මම ඔබට නිවැරදිව උගන්වන්නෙමි.

402
00:26:39,610 --> 00:26:40,370
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

403
00:26:40,860 --> 00:26:42,220
ඔබ ඔබේ රටට ආපසු යාමට ආසන්නයි.

404
00:27:02,200 --> 00:27:02,720
බෙන්

405
00:27:04,960 --> 00:27:06,330
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

406
00:27:09,200 --> 00:27:09,930
ඉදිරියට යන්න.

407
00:27:17,520 --> 00:27:18,960
මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ

408
00:27:22,340 --> 00:27:23,260
අවසාන මෙහෙයුමේදී.

409
00:27:26,170 --> 00:27:29,510
රනුයි මමයි තව දවස් තුනකින් අපේ රටට එන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

410
00:27:39,040 --> 00:27:40,720
ඇත්තටම මට ටිකක් පුදුමයි

411
00:27:40,800 --> 00:27:42,640
ඒ වචන ඔයාගෙන් අහන්න.

412
00:27:45,200 --> 00:27:45,810
ඔව්.

413
00:27:47,090 --> 00:27:48,370
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

414
00:27:48,850 --> 00:27:50,520
මම එවැනි ඉල්ලීමක් කරන්නම්.

415
00:27:53,280 --> 00:27:54,130
නමුත්...

416
00:27:56,520 --> 00:27:57,930
මේක මම රන්ට ණයගැති දෙයක්.

417
00:28:00,200 --> 00:28:02,280
මම සැලසුම් කළ පරිදි ඇය සමඟ ගෙදර යාමට අවශ්යයි.

418
00:28:03,720 --> 00:28:06,550
මට තවත් අනපේක්ෂිත සිදුවීම් අවශ්‍ය නැත

419
00:28:06,770 --> 00:28:07,880
අපේ සැලැස්ම කඩාකප්පල් කිරීමට.

420
00:28:09,330 --> 00:28:11,080
ඒ වගේම තවත් ඇය මා ගැන කරදර වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

421
00:28:12,440 --> 00:28:14,460
වත් නෑ...

422
00:28:15,960 --> 00:28:16,850
තවත් වරක්.

423
00:28:21,280 --> 00:28:22,330
රන් සඳහා,

424
00:28:25,440 --> 00:28:26,680
මට ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න ඕන, මේ එක පාරයි.

425
00:28:30,890 --> 00:28:31,520
සාන්,

426
00:28:34,610 --> 00:28:36,280
ඔබ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා වෙනුවෙන්,

427
00:28:36,280 --> 00:28:37,760
ඔබ කරන කිසිවක් ඕනෑවට වඩා නැත.

428
00:28:38,960 --> 00:28:39,890
සහ

429
00:28:40,440 --> 00:28:41,410
ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත

430
00:28:41,410 --> 00:28:42,650
අනිත් අයට කරන්න බැරි බව.

431
00:28:45,680 --> 00:28:48,890
ඔබ සහ ගීතය මා මෙතෙක් දැක ඇති වඩාත්ම පරිපූර්ණ යුවළයි.

432
00:28:50,200 --> 00:28:52,850
දැන් නම් මට දැනෙන්නෙ ඉරිසියාව විතරයි.

433
00:28:55,550 --> 00:28:57,170
නමුත් කරුණාකර මට සදහටම ඊර්ෂ්‍යා කරන්න.

434
00:29:32,930 --> 00:29:33,680
ගීතය රන්,

435
00:29:34,070 --> 00:29:35,510
ඇයි ඔයා එතන හිටගෙන හිනා වෙන්නේ?

436
00:29:37,410 --> 00:29:38,850
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට,

437
00:29:39,440 --> 00:29:41,200
මම කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

438
00:29:41,520 --> 00:29:44,000
Shen Bei මේ වගේ දෙයක් කරයි.

439
00:29:44,650 --> 00:29:45,520
ඇත්තටම?

440
00:29:46,200 --> 00:29:47,780
ඊටත් වඩා පුදුමය නම්

441
00:29:48,440 --> 00:29:50,370
මම මේ දේවල් කරන්න සැලසුම් කරනවා

442
00:29:50,740 --> 00:29:51,750
දිගු කාලයක් සඳහා.

443
00:29:53,730 --> 00:29:54,450
මම ඉල්ලා අස්වුණා.

444
00:29:56,130 --> 00:29:56,960
කුමක් ද?

445
00:29:59,740 --> 00:30:01,460
මම හිතන්නේ මේ ළමා නිවාසය නිසා වෙන්න ඇති.

446
00:30:02,040 --> 00:30:03,040
මට ලැබුණා

447
00:30:03,040 --> 00:30:05,040
ළමා ගලවා ගැනීමේ සංවිධානයකින් රැකියා දීමනාවක්.

448
00:30:05,580 --> 00:30:06,530
මම ඒ ගැන ගොඩක් වෙලා කල්පනා කළා

449
00:30:08,080 --> 00:30:09,110
සහ යෝජනාව පිළිගැනීමට තීරණය කළේය.

450
00:30:11,760 --> 00:30:15,760
එක් අතකින්, මට වෙනස් ජීවන රටාවක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

451
00:30:16,200 --> 00:30:17,280
අනෙක් අතට,

452
00:30:19,090 --> 00:30:20,330
මට සියා හොයාගෙන යන්න ඕන.

453
00:30:23,090 --> 00:30:24,810
ඔයා හිතනවද මම ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා?

454
00:30:36,330 --> 00:30:36,950
නැත.

455
00:30:39,910 --> 00:30:42,390
ඇත්තටම මට ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

456
00:30:47,040 --> 00:30:49,650
මම මුලින්ම නැඟෙනහිර රටින් ලියන්චෙන්ග් වෙත ආපසු පැමිණි විට,

457
00:30:50,570 --> 00:30:52,720
මට නොසන්සුන් ආශාවක් ඇති විය

458
00:30:53,520 --> 00:30:55,130
මගේ හදවතේ.

459
00:30:58,680 --> 00:31:00,680
මට ආපහු යන්න ඕන වුණේ නැහැ

460
00:31:01,050 --> 00:31:02,500
ඒ ඊනියා සාමාන්‍ය ජීවිතයට.

461
00:31:04,650 --> 00:31:05,800
මට නැවත නැඟෙනහිර රටට යාමට අවශ්‍ය විය.

462
00:31:06,850 --> 00:31:08,090
මට ඕන උනේ Li Zanව හොයාගන්න.

463
00:31:08,760 --> 00:31:10,040
මට ජීවත් වෙන්න ඕන වුණා

464
00:31:11,890 --> 00:31:13,000
වෙනස් ජීවිතයක්.

465
00:31:15,480 --> 00:31:17,570
සමහර විට ඔබ අමතන්නේ එය විය හැකිය

466
00:31:17,930 --> 00:31:19,040
"නොසැලකිලිමත්."

467
00:31:20,030 --> 00:31:21,420
බොහෝ දුරට එයයි.

468
00:31:22,890 --> 00:31:24,410
එවිට මට සහතික විය හැකිය.

469
00:31:26,590 --> 00:31:27,900
මොකද මට ඥාති ආත්මයක් හම්බවෙලා.

470
00:31:31,760 --> 00:31:32,680
ෂෙන් බෙයි,

471
00:31:33,440 --> 00:31:34,930
මම කියන්න යන දේ

472
00:31:35,280 --> 00:31:36,680
ඔබව කලකිරීමට පත් විය හැක.

473
00:31:39,090 --> 00:31:40,040
ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ?

474
00:31:44,020 --> 00:31:47,540
Li Zan සහ මම දින තුනකින් නැවත චීනයට යනවා.

475
00:31:49,720 --> 00:31:51,650
ඔහුගේ ස්වේච්ඡා සේවා කාලය අවසන්,

476
00:31:51,930 --> 00:31:54,370
මම මගේ පොතට අවශ්‍ය තරම් ද්‍රව්‍ය එකතු කරගෙන තියෙනවා.

477
00:31:55,200 --> 00:31:56,090
අපි...

478
00:31:58,760 --> 00:32:00,020
අපි ආපසු යාමට සැලසුම් කරමු

479
00:32:01,060 --> 00:32:02,360
සහ අපගේ සාමාන්‍ය ජීවිතයට ආපසු යන්න.

480
00:32:11,570 --> 00:32:12,810
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක,

481
00:32:13,240 --> 00:32:14,720
මටත් පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්න.

482
00:32:15,340 --> 00:32:16,290
කෙනෙක්

483
00:32:17,480 --> 00:32:18,760
කවුද මට ඕන කරන්නේ

484
00:32:18,760 --> 00:32:20,150
ඔහු සමඟ සාමාන්ය ජීවිතයට ආපසු යාමට.

485
00:32:25,240 --> 00:32:26,610
මම කිව්වොත් ඔයාට එහෙම වෙයි

486
00:32:27,090 --> 00:32:28,410
ඒ වගේ කෙනෙක් හොයාගන්න

487
00:32:29,090 --> 00:32:30,480
ටිකක් වෙයිද...

488
00:32:30,480 --> 00:32:31,570
කරදරකාරී.

489
00:32:33,480 --> 00:32:34,570
එහෙනම් මම ඒක කියන්න යන්නේ නැහැ.

490
00:32:40,890 --> 00:32:41,650
යන්න එපා.

491
00:32:43,720 --> 00:32:44,890
මම කිව්වා යන්න එපා කියලා.

492
00:32:47,380 --> 00:32:49,100
ළමා නිවාසය නිල වශයෙන් අවසන් වන තුරු රැඳී සිටින්න.

493
00:32:50,050 --> 00:32:51,180
වත්මන් ප්‍රගතිය මත පදනම්ව,

494
00:32:51,880 --> 00:32:54,220
ඒකෙන් ඔයාව මෙතන තියන්නේ තව දවස් පහක් විතරයි.

495
00:32:59,080 --> 00:33:00,430
මමත් බලන් හිටියා

496
00:33:00,660 --> 00:33:02,280
ළමා නිවාසය නිල වශයෙන් අවසන් කරන දිනය සඳහා.

497
00:33:07,450 --> 00:33:08,950
මෙම ස්ථානය

498
00:33:11,020 --> 00:33:12,650
මට විශේෂ අර්ථයක් ඇත.

499
00:33:16,360 --> 00:33:19,620
ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම නිල වශයෙන් සම්පූර්ණ වෙනවා දකින්න මට අවශ්‍යයි.

500
00:33:21,370 --> 00:33:24,950
මට ඕන ඒක ඒ අනාථයන්ගේ නිවහනක් වෙනවා දකින්න.

501
00:33:28,410 --> 00:33:30,240
ඔයාට කොහොම ද? ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

502
00:33:33,170 --> 00:33:33,890
මම කරනවා.

503
00:33:38,200 --> 00:33:38,700
හරි හරී.

504
00:33:40,670 --> 00:33:43,170
ළමා නිවාසය අවසන් වන තුරු මම ඔබ සමඟ බලා සිටිමි.

505
00:33:44,400 --> 00:33:44,870
හරි හරී.

506
00:33:48,950 --> 00:33:49,790
දින පහක්.

507
00:33:52,040 --> 00:33:53,090
දින පහකින්,

508
00:33:53,610 --> 00:33:55,000
එය චීන අලුත් අවුරුද්දේ පළමු දිනය වනු ඇත, හරිද?

509
00:33:55,410 --> 00:33:55,880
ඒක හරි.

510
00:33:56,480 --> 00:33:58,880
ළමා නිවාසය නිල වශයෙන් වසන්ත උත්සවයේදී විවෘත වේ.

511
00:33:58,990 --> 00:33:59,560
මොනතරම් අපූරුද!

512
00:34:18,210 --> 00:34:20,600
විශේෂ බළකා කණ්ඩායම කඳුකරයේ කඳවුරු බැඳ පුහුණුවීම්වලට යනවා.

513
00:34:21,199 --> 00:34:22,239
බෙන් මගෙන් ඇහුවා එයාලත් එක්ක යන්න කියලා.

514
00:34:22,730 --> 00:34:23,530
ඔයාට එන්න ඕනද?

515
00:34:24,040 --> 00:34:25,960
ඔබට එය ඔබේ පොත සඳහා ද්රව්යයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

516
00:34:26,120 --> 00:34:27,110
මම වහාම ඔබ වෙත යන්නෙමි.

517
00:34:27,960 --> 00:34:29,010
ඒ පොත ලිවීමට නොවේ.

518
00:34:31,250 --> 00:34:32,960
ඔබේ සාමාන්‍ය ජීවිතය ගත කරන්න.

519
00:34:33,409 --> 00:34:34,520
ඔයා මෙතනදි මට කරදර කරයි.

520
00:34:36,520 --> 00:34:37,340
එහෙනම් මම යනවා.

521
00:34:46,810 --> 00:34:47,630
Zan!

522
00:34:58,930 --> 00:35:00,090
ඇයි විශේෂ බළකා කණ්ඩායම අපට ආරාධනා කළේ

523
00:35:00,250 --> 00:35:01,600
ඔවුන්ගේ කඳවුරු ගමනට?

524
00:35:03,930 --> 00:35:05,210
නිසා වෙන්න ඇති

525
00:35:05,600 --> 00:35:07,370
මම ඊයේ බෙන්ජමින්ට කිව්වා

526
00:35:08,040 --> 00:35:09,290
අපි ඉක්මනට යනවා කියලා.

527
00:35:10,000 --> 00:35:11,200
මම හිතන්නේ මේකයි

528
00:35:11,480 --> 00:35:14,230
විශේෂ බලකා කණ්ඩායමේ සමුගැනීමේ අද්විතීය ආකාරය.

529
00:35:18,370 --> 00:35:19,000
මොකක් ද වැරැද්ද?

530
00:35:20,860 --> 00:35:22,920
මම අද ශේන් බෙයිට පොරොන්දු වුනා විතරයි

531
00:35:23,890 --> 00:35:24,830
අපි වසන්ත උත්සවය වෙනකම් ඉන්නවා කියලා.

532
00:35:28,120 --> 00:35:28,930
ඇයි?

533
00:35:30,440 --> 00:35:31,730
ෂෙන් බෙයි පැවසීය

534
00:35:32,080 --> 00:35:34,000
ළමා නිවාසය දින කිහිපයකින් අවසන් වේ.

535
00:35:34,520 --> 00:35:36,640
එය නිල වශයෙන් වසන්ත උත්සවයේදී විවෘත කෙරේ.

536
00:35:37,480 --> 00:35:39,170
එයාට ඕන අපි එතකන් ඉන්න.

537
00:35:40,730 --> 00:35:44,520
මටත් ඕන ඒක ඇරලා බලන්න,

538
00:35:45,210 --> 00:35:46,410
ඒ නිසා මම එකඟ වුණා.

539
00:35:47,520 --> 00:35:49,210
මට තවම කියන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

540
00:35:49,890 --> 00:35:53,600
මෙය මා විසින්ම තීරණයක් ගැනීමක් ලෙස සලකන්නේද?

541
00:36:00,120 --> 00:36:00,760
ඔව්.

542
00:36:03,910 --> 00:36:04,400
අපි යමු.

543
00:36:08,770 --> 00:36:11,000
නිකම්... ඔව්?

544
00:36:11,330 --> 00:36:12,080
ඒක තමයි?

545
00:36:15,120 --> 00:36:17,080
ඔයාට වෙන කියන්න දෙයක් නැද්ද?

546
00:36:19,560 --> 00:36:21,040
ඔබ මගෙන් ඇහුවා ගණන් ගත්තද කියලා.

547
00:36:21,410 --> 00:36:22,680
මම ඔව් කිව්වා.

548
00:36:24,290 --> 00:36:25,480
තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

549
00:36:26,560 --> 00:36:28,370
ඔබ යමක් කිව යුතු නොවේද

550
00:36:28,370 --> 00:36:29,210
මාව සනසන්නද?

551
00:36:29,410 --> 00:36:31,980
"කමක් නෑ" වගේ දෙයක්

552
00:36:32,000 --> 00:36:33,080
හෝ "ඔබට අවශ්ය නම් ඔබට තීරණ ගත හැකිය."

553
00:36:34,690 --> 00:36:35,250
දියුණු වෙන්න.

554
00:36:40,080 --> 00:36:44,250
මම මේ වගේ සැනසිලිදායක වචන කියන්න තරම් දක්ෂ නැහැ,

555
00:36:46,690 --> 00:36:48,600
නමුත් මම ඔබව සනසන්නෙමි ...

556
00:36:50,560 --> 00:36:51,320
මගේම ආකාරයෙන්.

557
00:36:54,740 --> 00:36:57,010
මේ පාරත් හොඳයි.

558
00:36:58,660 --> 00:36:59,660
මම කැමති මේ ක්‍රමයට.

559
00:37:05,600 --> 00:37:06,290
අපි යමු.

560
00:37:09,320 --> 00:37:10,790
සසින් හැමදාම ඉවරයි

561
00:37:10,810 --> 00:37:12,640
නායකයා හැර ශූරයා.

562
00:37:12,640 --> 00:37:15,000
මෙම රටාව නොබිඳිය හැකි බව පෙනේ.

563
00:37:15,000 --> 00:37:17,440
සසින් ඔබේ ඉරණම පිළිගත යුතුයි.

564
00:37:17,440 --> 00:37:18,930
දෙවැනි ස්ථානයත් නරක නැහැ.

565
00:37:18,950 --> 00:37:19,640
ඒක හරි.

566
00:37:19,670 --> 00:37:20,870
එන්න එන්න.

567
00:37:26,480 --> 00:37:27,290
අත්හැරීමද?

568
00:37:27,810 --> 00:37:28,850
ඔයා විහිළු කරනව ද?

569
00:38:13,290 --> 00:38:14,410
සසින් ජයවේවා!

570
00:38:14,410 --> 00:38:15,080
මගේ දෙයියනේ!

571
00:38:15,080 --> 00:38:18,440
සසින් දිනුවා.

572
00:38:18,440 --> 00:38:21,600
සසින් ඇත්තටම කැප්ටන් පැරදෙව්වා.

573
00:38:21,600 --> 00:38:22,560
නියම වැඩක්.

574
00:38:22,560 --> 00:38:23,520
ඔයා නියමෙට කළා.

575
00:38:29,600 --> 00:38:30,690
ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ

576
00:38:31,190 --> 00:38:32,460
මගේ කකුල කැඩුන නිසා.

577
00:38:34,690 --> 00:38:35,890
එය ගණන් නොගනී!

578
00:38:38,810 --> 00:38:39,690
ඉදිරියට එන්න.

579
00:38:40,370 --> 00:38:41,210
ඔබ මට පයින් ගැසූ විට,

580
00:38:41,210 --> 00:38:42,240
ඔබ ඔබේ කකුල කැඩිලා කියලා කිව්වේ නැත්තේ ඇයි?

581
00:38:43,120 --> 00:38:43,810
එය ගණන් කළ යුතුය.

582
00:38:44,250 --> 00:38:45,250
දඩුවම පිලිගන්නම වෙනවා.

583
00:38:45,850 --> 00:38:52,520
දඬුවම් කරන්න!

584
00:38:52,520 --> 00:38:53,440
හරි හරී.

585
00:38:53,440 --> 00:38:54,520
දඬුවම් කරන්න.

586
00:38:56,290 --> 00:38:58,040
අපි බලමු ඔයාලගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

587
00:38:59,910 --> 00:39:01,390
පුෂ් අප්ස්?

588
00:39:01,960 --> 00:39:03,380
නැත්නම් අදින්නද?

589
00:39:06,970 --> 00:39:07,770
ගඟේ පිහිනීම.

590
00:39:10,490 --> 00:39:11,770
ගඟේ පිහිනීම!

591
00:39:11,770 --> 00:39:15,640
- පිහිනන්න!
- පිහිනන්න!

592
00:39:15,640 --> 00:39:16,890
ඒක ටිකක් වැඩියි.

593
00:39:16,890 --> 00:39:18,010
දැන් ශීත කාලයයි.

594
00:39:21,300 --> 00:39:24,940
ගිම්හානයේදී පිහිනීම දඬුවමක් වන්නේ කෙසේද?

595
00:39:24,960 --> 00:39:25,890
නියම අදහසක්.

596
00:39:25,890 --> 00:39:31,290
- පිහිනන්න!
- පිහිනන්න!

597
00:39:31,320 --> 00:39:34,030
බෙන්! ඒක කරන්න.

598
00:39:39,560 --> 00:39:41,010
මම දිනපු හැම වෙලාවකම,

599
00:39:41,400 --> 00:39:43,480
මම ඔයාට රෙදි සෝදන්න හැදුවා විතරයි,

600
00:39:43,480 --> 00:39:45,330
කෑමක් උයන්න, නැත්නම් මට සින්දුවක් කියන්න.

601
00:39:45,330 --> 00:39:46,010
කට වහපන්.

602
00:39:47,970 --> 00:39:48,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

603
00:40:03,810 --> 00:40:05,370
එය එතරම් සීතල නොවේ!

604
00:40:06,410 --> 00:40:07,520
තරමක් සුවපහසුයි!

605
00:40:07,960 --> 00:40:10,080
ඇයි ඔයාලා හැමෝම බැහැලා නාන්න.

606
00:40:10,410 --> 00:40:12,440
දඩුවම ඔබට මිස අපට නොවේ.

607
00:40:12,440 --> 00:40:14,920
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. එය ඉතා සීතල විය යුතුය!

608
00:40:15,330 --> 00:40:17,260
එය එතරම් සීතල නොවේ! ඉදිරියට එන්න!

609
00:40:17,560 --> 00:40:18,960
ජලය ඉතා සීතල විය යුතුය!

610
00:40:18,960 --> 00:40:20,410
මට තෙමෙන්න ඕන නෑ.

611
00:40:20,410 --> 00:40:21,440
නැත.

612
00:40:21,440 --> 00:40:23,290
අපිට යන්න ඕන නෑ.

613
00:40:24,640 --> 00:40:25,770
වැටෙන්න!

614
00:40:30,040 --> 00:40:31,160
අවධානය!

615
00:40:35,140 --> 00:40:37,760
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න!

616
00:40:40,330 --> 00:40:41,130
මේ දැන්!

617
00:40:51,440 --> 00:40:52,260
ඉදිරියට එන්න!

618
00:40:53,690 --> 00:40:58,690
♫ සහ කියන්න, Te Amo♫

619
00:40:58,730 --> 00:41:01,710
♫තාම අපි ආදරය දන්නේ නැහැ

620
00:41:05,670 --> 00:41:10,670
♫කියන්න, Te Amo♫

621
00:41:08,960 --> 00:41:11,040
මොකද වුණේ? ඔයාට හරි ද?

622
00:41:10,700 --> 00:41:13,840
♫ මට ආදරය දැනෙනවා

623
00:41:11,730 --> 00:41:12,460
මම හොඳින්.

624
00:41:15,250 --> 00:41:15,810
කපිතාන්.

625
00:41:17,910 --> 00:41:18,700
එය නවත්වන්න.

626
00:41:19,570 --> 00:41:20,400
මට කිති කැවෙනවා.

627
00:41:20,560 --> 00:41:21,380
මම මොනවද කළේ?

628
00:41:22,370 --> 00:41:23,250
මවාපෑම නවත්වන්න.

629
00:41:24,000 --> 00:41:25,290
මම දැන් ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

630
00:41:25,290 --> 00:41:26,490
මම හරියටම කළේ කුමක්ද?

631
00:41:32,030 --> 00:41:33,040
ඇයි ඔයා මගේ කකුලට ගැහුවේ?

632
00:41:37,690 --> 00:41:40,560
එය අමතක කරන්න. ඔයා වගේ කෙනෙක් කවදාවත් ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.

633
00:41:49,960 --> 00:41:50,960
සසින්,

634
00:41:52,000 --> 00:41:54,640
ඔබ මා වෙනුවෙන් වරදවා ගත් දේ මට බලන්න.

635
00:42:05,140 --> 00:42:06,870
ඔබට හිරිහැර කළ වැරදිකරු මම සොයා ගතිමි.

636
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
වැරදිකාරයා ඔබේ අතේ ඉන්න පුළුවන්

637
00:42:16,000 --> 00:42:17,050
මිනිසුන්ට පහර දෙනවාද?

638
00:42:20,290 --> 00:42:22,370
ඔබ මට වැරදි ලෙස චෝදනා කිරීමට මම ඉඩ නොදෙමි.

639
00:42:22,810 --> 00:42:23,640
හේයි යාලුවනේ!

640
00:42:24,420 --> 00:42:26,560
පහළට ගොස් මාළු අල්ලන්න!

641
00:42:31,430 --> 00:42:33,540
Zan! ඔබත් පහළට එන්න!

642
00:42:34,350 --> 00:42:36,180
හප්පෝ වතුර මදි වැඩියි!

643
00:42:36,210 --> 00:42:38,650
මෙය ස්වභාවික නාන තටාකයකි!

644
00:42:40,770 --> 00:42:43,100
Zan! ඔහු මේ වතාවේ ඔබට බොරු කියන්නේ නැහැ!

645
00:42:43,490 --> 00:42:44,210
ඉක්මනින් පහළට එන්න!

646
00:42:45,890 --> 00:42:46,690
ඉදිරියට එන්න!

647
00:42:46,770 --> 00:42:48,250
Zan, ඉක්මනින් පහලට එන්න!

648
00:42:49,290 --> 00:42:50,410
නාන්න පහලට එන්න!

649
00:42:50,410 --> 00:42:51,410
-ඉදිරියට එන්න!
- Zan, පහළට එන්න!

650
00:42:51,440 --> 00:42:52,200
ඔබත් යා යුතුයි.

651
00:42:53,370 --> 00:42:54,690
මම ගිහින් කෑම ටිකක් හදන්නම්.

652
00:42:54,730 --> 00:42:55,410
එය ඇත්තෙන්ම සීතල නොවේ.

653
00:42:55,450 --> 00:42:56,200
ඇත්තටම.

654
00:42:57,000 --> 00:42:59,160
මගේ ඉවුම් පිහුම් රස බලන්න හැමෝටම ඉඩ දෙන්න මම සැලසුම් කරනවා.

655
00:42:59,520 --> 00:43:01,120
ණය ගන්න හිතන්න එපා.

656
00:43:02,560 --> 00:43:03,290
දැන් යන්න.

657
00:43:03,740 --> 00:43:04,220
යන්න.